diff --git a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.css b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.css
new file mode 100644
index 0000000..60c0364
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.css
@@ -0,0 +1,139 @@
+.config-overview {
+  min-width: 0;
+  padding-bottom: 18px;
+  border-bottom: 1px solid var(--pm-border-color);
+}
+
+.overview-heading {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 16px;
+}
+
+.overview-copy {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+
+.overview-title {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 8px 10px;
+}
+
+.overview-title h3 {
+  margin: 0;
+  color: var(--pm-text-primary);
+  font-size: 20px;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.overview-copy .settings-desc {
+  margin: 6px 0 0;
+}
+
+.overview-actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+  justify-content: flex-end;
+  gap: 8px;
+  padding-top: 2px;
+}
+
+.overview-meta {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 10px 0;
+  margin: 16px 0 0;
+}
+
+.overview-meta-item {
+  display: flex;
+  align-items: baseline;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 4px 8px;
+  min-width: 0;
+  padding: 0 16px;
+  border-left: 1px solid var(--pm-border-color);
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.7;
+}
+
+.overview-meta-item:first-child {
+  padding-left: 0;
+  border-left: 0;
+}
+
+.overview-meta-item dt {
+  color: var(--pm-text-secondary);
+}
+
+.overview-meta-item dd {
+  margin: 0;
+  color: var(--pm-text-primary);
+  font-weight: 600;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.overview-meta-item .tag-list {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  gap: 6px;
+}
+
+.overview-meta-warning {
+  flex: 1;
+}
+
+.overview-meta-warning dt {
+  color: var(--el-color-warning-dark-2);
+}
+
+.overview-meta :deep(.el-tag) {
+  max-width: 100%;
+  height: auto;
+  min-height: 20px;
+  white-space: normal;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.sr-only {
+  position: absolute;
+  width: 1px;
+  height: 1px;
+  padding: 0;
+  margin: -1px;
+  overflow: hidden;
+  clip-path: inset(50%);
+  white-space: nowrap;
+  border: 0;
+}
+
+@container config-main (max-width: 620px) {
+  .overview-heading {
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 12px;
+  }
+
+  .overview-copy {
+    flex-basis: 100%;
+  }
+
+  .overview-actions {
+    justify-content: flex-start;
+    padding-top: 0;
+  }
+
+  .overview-meta {
+    gap: 8px 16px;
+  }
+
+  .overview-meta-item {
+    padding: 0;
+    border-left: 0;
+  }
+}
diff --git a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.vue b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.vue
index d395e57..295143e 100644
--- a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.vue
+++ b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/ConfigEditor.vue
@@ -1,14 +1,63 @@
 <template>
   <div class="config-page" :data-config-page="selectedSection" v-loading="loading">
-    <div class="settings-header">
-      <div>
-        <h3>{{ currentSection.label }}</h3>
-        <p class="settings-desc">{{ currentSection.description }}</p>
+    <header class="config-overview" aria-labelledby="config-page-title">
+      <div class="overview-heading">
+        <div class="overview-copy">
+          <div class="overview-title">
+            <h3 id="config-page-title">{{ currentSection.label }}</h3>
+            <el-tag v-if="!loading && !availabilityError" :type="stateTagType" effect="light" size="small">
+              <span class="sr-only">运行状态：</span>{{ stateLabel }}
+            </el-tag>
+          </div>
+          <p class="settings-desc">{{ currentSection.description }}</p>
+        </div>
+        <div class="overview-actions">
+          <el-tag class="access-tag" :type="canWrite ? 'info' : 'warning'" effect="plain" size="small">
+            {{ canWrite ? '敏感凭据已脱敏' : '只读模式' }}
+          </el-tag>
+          <el-button
+            v-if="!availabilityError"
+            size="small"
+            plain
+            :loading="loading"
+            :disabled="!!working || sectionLoading || loading"
+            @click="refreshPage"
+          >
+            刷新状态
+          </el-button>
+        </div>
       </div>
-      <el-tag class="access-tag" :type="canWrite ? 'info' : 'warning'" effect="plain">
-        {{ canWrite ? '敏感凭据已脱敏' : '只读模式' }}
-      </el-tag>
-    </div>
+      <template v-if="!loading && !availabilityError">
+        <dl class="overview-meta" aria-label="当前配置状态">
+          <div class="overview-meta-item">
+            <dt>生效代次</dt>
+            <dd>{{ status.activeGeneration || '-' }}</dd>
+          </div>
+          <div class="overview-meta-item">
+            <dt>最近校验</dt>
+            <dd>{{ formatTime(status.lastValidAt) }}</dd>
+          </div>
+          <div class="overview-meta-item" :class="{ 'overview-meta-warning': status.pendingRestart?.length }">
+            <dt>待重启服务</dt>
+            <dd v-if="status.pendingRestart?.length" class="tag-list">
+              <el-tag v-for="service in status.pendingRestart" :key="service" type="warning" effect="plain" size="small">
+                {{ serviceLabel(service) }}
+              </el-tag>
+            </dd>
+            <dd v-else>无需重启</dd>
+          </div>
+        </dl>
+        <el-alert
+          v-for="issue in status.degradedReasons || []"
+          :key="`${issue.code}-${issue.message}`"
+          :title="`${issue.code}：${issue.message}`"
+          type="warning"
+          :closable="false"
+          show-icon
+          class="degraded-alert"
+        />
+      </template>
+    </header>
 
     <el-alert
       v-if="!canWrite"
@@ -25,50 +74,6 @@
     </div>
 
     <div v-else-if="!loading" class="config-page-body">
-        <section class="status-panel">
-          <div class="status-heading">
-            <div>
-              <h4>配置快照</h4>
-              <p class="heading-note">当前运行状态与生效版本</p>
-            </div>
-            <el-button size="small" plain :loading="loading" :disabled="!!working || sectionLoading" @click="refreshPage">
-              刷新状态
-            </el-button>
-          </div>
-          <div class="status-grid">
-            <div class="status-item">
-              <span class="status-label">运行状态</span>
-              <el-tag :type="stateTagType" effect="light">{{ stateLabel }}</el-tag>
-            </div>
-            <div class="status-item">
-              <span class="status-label">当前生效代次</span>
-              <strong class="generation-value">{{ status.activeGeneration || '-' }}</strong>
-            </div>
-            <div class="status-item">
-              <span class="status-label">最近校验时间</span>
-              <strong>{{ formatTime(status.lastValidAt) }}</strong>
-            </div>
-            <div class="status-item" :class="{ 'status-warning': status.pendingRestart?.length }">
-              <span class="status-label">待重启服务</span>
-              <div v-if="status.pendingRestart?.length" class="tag-list">
-                <el-tag v-for="service in status.pendingRestart" :key="service" type="warning" effect="plain">
-                  {{ serviceLabel(service) }}
-                </el-tag>
-              </div>
-              <strong v-else>无需重启</strong>
-            </div>
-          </div>
-          <el-alert
-            v-for="issue in status.degradedReasons || []"
-            :key="`${issue.code}-${issue.message}`"
-            :title="`${issue.code}：${issue.message}`"
-            type="warning"
-            :closable="false"
-            show-icon
-            class="degraded-alert"
-          />
-        </section>
-
         <section class="editor-panel" :aria-busy="sectionLoading">
           <div class="panel-heading">
             <div>
@@ -194,3 +199,4 @@ const {
 </script>
 
 <style scoped src="../ConfigSettings.css"></style>
+<style scoped src="./ConfigEditor.css"></style>
diff --git a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigSettings.css b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigSettings.css
index 6d2d57f..6203430 100644
--- a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigSettings.css
+++ b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigSettings.css
@@ -23,16 +23,14 @@
   position: static;
 }
 .settings-header,
-.panel-heading,
-.status-heading {
+.panel-heading {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
   align-items: flex-start;
   gap: 16px;
 }
 .settings-header h3,
-.panel-heading h4,
-.status-heading h4 {
+.panel-heading h4 {
   margin: 0;
   color: var(--pm-text-primary);
 }
@@ -59,8 +57,7 @@
 .config-availability .el-alert {
   width: 100%;
 }
-.panel-heading h4,
-.status-heading h4 {
+.panel-heading h4 {
   font-size: 16px;
   line-height: 1.5;
 }
@@ -83,61 +80,15 @@
   font-size: 12px;
   font-weight: 700;
 }
-.status-panel,
 .editor-panel,
 .maintenance-panel {
   border: 1px solid var(--pm-border-color);
   border-radius: 16px;
   background: var(--pm-bg-secondary);
 }
-.status-panel,
 .editor-panel {
   padding: 20px;
 }
-.status-grid {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
-  gap: 10px;
-  margin-top: 16px;
-}
-.status-item {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  align-items: flex-start;
-  gap: 8px;
-  min-width: 0;
-  padding: 12px;
-  border: 1px solid transparent;
-  border-radius: 10px;
-  background: var(--pm-bg-primary);
-}
-.status-item .status-label {
-  color: var(--pm-text-secondary);
-  font-size: 12px;
-  line-height: 1.5;
-}
-.status-item strong {
-  color: var(--pm-text-primary);
-  font-size: 13px;
-  line-height: 1.6;
-  overflow-wrap: anywhere;
-}
-.status-item .generation-value {
-  font-size: 18px;
-  line-height: 1.3;
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-}
-.status-warning {
-  border-color: var(--el-color-warning-light-5);
-  background: var(--el-color-warning-light-9);
-}
-.status-item :deep(.el-tag) {
-  max-width: 100%;
-  height: auto;
-  min-height: 24px;
-  white-space: normal;
-  overflow-wrap: anywhere;
-}
 .tag-list {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
@@ -488,15 +439,11 @@
   flex: none;
 }
 @container config-main (max-width: 620px) {
-  .status-grid {
-    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
-  }
   .secret-editor {
     grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
   }
 }
 @container config-main (max-width: 400px) {
-  .status-panel,
   .editor-panel {
     padding: 16px;
   }
diff --git a/test/frontend/config-settings.test.mjs b/test/frontend/config-settings.test.mjs
index f0e37a5..d10a51c 100644
--- a/test/frontend/config-settings.test.mjs
+++ b/test/frontend/config-settings.test.mjs
@@ -245,6 +245,35 @@ test('离开、刷新和正在执行的变更受保护，取消时保留编辑
   assert.equal(await page.beforeLeave(), false)
 })
 
+test('标题合并配置状态，保留刷新保护和降级提示，不再渲染快照卡片', () => {
+  const require = createRequire(new URL('../../frontend/package.json', import.meta.url))
+  const { parse, compileScript, compileStyle } = require('@vue/compiler-sfc')
+  const root = new URL('../../frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigEditor/', import.meta.url)
+  const template = readFileSync(new URL('ConfigEditor.vue', root), 'utf8')
+  const css = readFileSync(new URL('ConfigEditor.css', root), 'utf8')
+  const { descriptor, errors } = parse(template)
+  assert.deepEqual(errors, [])
+  assert.doesNotThrow(() => compileScript(descriptor, { id: 'config-overview', inlineTemplate: true }))
+  assert.deepEqual(compileStyle({ source: css, id: 'data-v-config-overview', scoped: true }).errors, [])
+  const header = template.match(/<header[\s\S]*?<\/header>/)?.[0] || ''
+  assert.match(header, /aria-labelledby="config-page-title"/)
+  assert.match(header, /<h3 id="config-page-title">{{ currentSection.label }}/)
+  assert.match(header, /<span class="sr-only">运行状态：<\/span>{{ stateLabel }}/)
+  assert.match(header, /<dl class="overview-meta" aria-label="当前配置状态">/)
+  assert.equal((header.match(/<dt>/g) || []).length, 3)
+  assert.match(header, /status.activeGeneration/)
+  assert.match(header, /formatTime\(status.lastValidAt\)/)
+  assert.match(header, /v-for="service in status.pendingRestart"/)
+  assert.match(header, /v-for="issue in status.degradedReasons \|\| \[\]"/)
+  assert.match(header, /v-if="!loading && !availabilityError"/)
+  assert.match(header, /:disabled="!!working \|\| sectionLoading \|\| loading"/)
+  assert.match(header, /@click="refreshPage"/)
+  assert.match(header, /canWrite \? '敏感凭据已脱敏' : '只读模式'/)
+  assert.doesNotMatch(template, /配置快照|status-panel|status-grid/)
+  assert.match(css, /@container config-main \(max-width: 620px\)/)
+  assert.match(css, /overflow-wrap: anywhere/)
+})
+
 test('卸载发生在状态请求期间，不再发送后续分区请求', async () => {
   const pending = deferred()
   const requests = []