diff --git a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigMaintenance/ConfigMaintenance.vue b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigMaintenance/ConfigMaintenance.vue
index 285a2a7..810006d 100644
--- a/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigMaintenance/ConfigMaintenance.vue
+++ b/frontend/src/views/components/ConfigSettings/ConfigMaintenance/ConfigMaintenance.vue
@@ -56,7 +56,11 @@
                 @update:model-value="invalidateMigration"
               />
             </el-form-item>
-            <p class="panel-desc">{{ migrationTarget.type === 'sqlite' ? '文件固定存放在运行目录 config 下，只填写新文件名，不填写路径。' : '请使用尚不存在的库名，系统执行时自动建库。新连接必须填写密码，不会复用源数据库密码。' }}</p>
+            <p class="panel-desc">
+              {{ migrationTarget.type === 'sqlite'
+                ? '文件存放在运行根目录的 data 子目录中，只填写新文件名，不填写路径。'
+                : '请使用尚不存在的库名，系统执行时自动建库。新连接必须填写密码，不会复用源数据库密码。' }}
+            </p>
             <p v-if="migrationTarget.type === 'postgresql'" class="panel-desc">PostgreSQL 连接要求数据库服务启用 TLS 加密，与迁移后的运行连接保持一致。</p>
           </el-form>
           <div class="action-row">
diff --git a/test/frontend/config-settings.test.mjs b/test/frontend/config-settings.test.mjs
index 45001fd..5d6800e 100644
--- a/test/frontend/config-settings.test.mjs
+++ b/test/frontend/config-settings.test.mjs
@@ -498,6 +498,8 @@ test('独立页模板可编译，编辑器不再连接维护面板且权限绑
     assert.ok(maintenance.includes(`pageKey === '${key}' && ${capability}`))
   }
   assert.doesNotMatch(maintenance, /audit-panel|canExportAudit|loadAudit/)
+  assert.match(maintenance, /文件存放在运行根目录的 data 子目录中，只填写新文件名，不填写路径。/)
+  assert.doesNotMatch(maintenance, /文件固定存放在运行目录 config 下/)
   for (const name of ['BaseConfig', 'EmailConfig', 'SslConfig', 'PluginsConfig', 'ConfigMaintenance']) {
     const page = readFileSync(new URL(`${name}/${name}.vue`, root), 'utf8')
     const { descriptor, errors } = parse(page)