diff --git a/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.js b/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.js
index 75071a63..ba1ea436 100644
--- a/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.js
+++ b/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.js
@@ -18,10 +18,7 @@ export function recoveryCodeMeta(configured) {
     : { label: '未开启', type: 'info' }
 }
 
-export function externalEmailMeta(enabled, configured) {
-  if (!enabled) {
-    return { label: '已关闭', type: 'warning' }
-  }
+export function externalEmailMeta(configured) {
   return configured
     ? { label: '已绑定', type: 'success' }
     : { label: '未绑定', type: 'info' }
diff --git a/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.vue b/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.vue
index 4ba7397e..6ff01e17 100644
--- a/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.vue
+++ b/frontend/src/views/components/UserManagement/UserManagement.vue
@@ -37,12 +37,12 @@
         <el-table-column label="外部邮箱" width="76">
           <template #default="scope">
             <el-tag
-              :type="externalEmailMeta(scope.row.ExternalEmailEnabled, scope.row.ExternalEmailConfigured).type"
+              :type="externalEmailMeta(scope.row.ExternalEmailConfigured).type"
               size="small"
               effect="plain"
               class="status-tag"
             >
-              {{ externalEmailMeta(scope.row.ExternalEmailEnabled, scope.row.ExternalEmailConfigured).label }}
+              {{ externalEmailMeta(scope.row.ExternalEmailConfigured).label }}
             </el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
@@ -165,7 +165,6 @@
                 <strong>外部邮箱</strong>
                 <span>
                   {{ externalEmailMeta(
-                    selectedUser?.ExternalEmailEnabled,
                     selectedUser?.ExternalEmailConfigured
                   ).label }}
                 </span>
diff --git a/test/frontend/user-management.test.mjs b/test/frontend/user-management.test.mjs
index 4012b1d4..63df1671 100644
--- a/test/frontend/user-management.test.mjs
+++ b/test/frontend/user-management.test.mjs
@@ -33,9 +33,8 @@ test('用户管理状态映射使用明确的中文文案', () => {
   assert.equal(roleMeta('').label, '未知权限')
   assert.equal(recoveryCodeMeta(true).label, '已开启')
   assert.equal(recoveryCodeMeta(false).label, '未开启')
-  assert.equal(externalEmailMeta(true, true).label, '已绑定')
-  assert.equal(externalEmailMeta(true, false).label, '未绑定')
-  assert.equal(externalEmailMeta(false, true).label, '已关闭')
+  assert.equal(externalEmailMeta(true).label, '已绑定')
+  assert.equal(externalEmailMeta(false).label, '未绑定')
   assert.equal(accountStatusMeta(0).label, '正常')
   assert.equal(accountStatusMeta(1).label, '已禁用')
 })
@@ -50,8 +49,9 @@ test('用户管理页面可编译并展示权限与安全状态列', () => {
   }
   assert.match(source, /scope\.row\.Role/)
   assert.match(source, /scope\.row\.RecoveryCodeConfigured/)
-  assert.match(source, /scope\.row\.ExternalEmailEnabled/)
+  assert.doesNotMatch(source, /ExternalEmailEnabled/)
   assert.match(source, /scope\.row\.ExternalEmailConfigured/)
+  assert.match(source, /selectedUser\?\.ExternalEmailConfigured/)
 	assert.match(source, /管理安全码/)
 	assert.match(source, /编辑外部邮箱/)
 	assert.match(source, /RecoveryCodeDialog/)